天天德州-海外版-Unity多语言配置实现

游戏在设计之初采用的是简体中文，现在要支持英文和繁体，游戏内支持玩家切换语言，游戏内多语言主要包括代码中写死的文本，如弹框或错误码描述，预制件中写的脚本以及图片中的文本。不同类型的文本实现不一样，思路是一致的，首先生成本地配置描述（不同语言的文本描述），在运行时脚本根据语言类型读取配置数据。

如下所示：

1、代码中写的文本提示：

翻译思路：在应用打包的过程中，生成本地数据库，根据数据库Key获取不同语言的文字描述，Key为命名空间_文件名_Num。

（1）扫描所有的CS文件，获取简体中文字符并生成表格：

生成后的Excel只包含文本ID和简体中文描述， 对应的英文和繁体文本由产品配置 。

（2）根据配置后的表格，分别生成对应语言的json文件；

分别将EXCEL表格中的三列存储为三个json文件，CodeChinese .json、CodeEnglish.json和CodeTraditionChinese.json，存储为其他类型的文件也可以，主要是为了方便。

（3）替换CS文件中所有的简体中文字符，改成查数据库方式:

在TextDatabase.Get内部会判断语言类型，读取相应的json文件，并根据索引返回对应文本。

2、预制件中写的文本：

翻译思路：遍历所有的prefab和scene，获取所有的Text并添加自定义脚本，生成本地数据库，脚本中传入数据库Key，Key为text组件在配置中的序号。

（1）遍历Text组件：

（2）获取Text组件中的文本信息，存入本地，并添加MultiLangTextExtend脚本，并传入Text在数据库中的编号Key：

存在一种特殊情况，部分中文的翻译在不同的地方会不一样，我们手动挂载MultiLangReplaceText脚本，并在脚本中手动给出新的文本描述。这些Text脚本就不需要挂载MultiLangTextExtend了。

替换脚本如下，参数为手动输入的:

MultiLangTextExtend根据TextID获取文本：

UIMultLangTextDatabase的实现与TextDatabase类似，生成一张Excel表格，产品配置好中英文翻译后，生成三个json文件。分别存储简体中文、英文和繁体中文数据。与代码翻译不同的是，预设中的命名会存在重复，因此采用编号来标识。

3、美术资源中的文本：

与Text翻译类似，Image的替换也可以采用同样的思路，不同的是，为了图集的打包以及Alpha分离，将每一个图片生成了一个预设，在加载的时候先加载预设然后再获取材质。

文件夹前缀标识图片是否需要生成替换资源，添加脚本。一个文件夹下生成一个json配置文件，主要存储预设路径和名称，原始资源路径名称作为json文件的标识。不同语言的图片名称是一样的，只是存储在不同的文件夹下面。

遍历过程中判断Image组件的AssetPath是否在指定的图片路径中，满足条件则添加MultiLangImageExtend脚本：

MultiLangImageExtend的实现如下：